Export Manager Jobs Automatisierungstechnik in Deutschland

Technical Sales Board listet aktuell 2 offene Stellen für Vertriebsprofis als Export Manager in der Branche Automatisierungstechnik in Deutschland, ausgeschrieben von 2 Arbeitgebern. 0 % dieser Stellen sind Außendienststellen mit regelmäßigen Kundenbesuchen, 50 % sind hybrid, 50 % vor Ort und 0 % vollständig remote. 1 dieser Stellen ist eine Hunter-Rolle mit klarem Fokus auf Neukundengewinnung.

Technical Sales Board listet ausschließlich Jobs im technischen Vertrieb und Industrievertrieb – kein Einzelhandel, kein Callcenter, kein Verkauf von Software-Abos. Jede Anzeige ist nach Rolle, Branche, Land und Stadt klassifiziert, nach Vertriebsstil vom Hunter bis zum Key Account, nach Vertriebsgebiet, Reiseanteil und geforderten Sprachen; abgelaufene Anzeigen verschwinden noch am selben Tag. Was du hier siehst, ist aktuell offen.

Export Manager erschließen Auslandsmärkte, meist über Händler und Handelsvertreter, und verbringen einen großen Teil ihrer Zeit auf Reisen. Welche Vertriebsgebiete infrage kommen, entscheiden die Sprachkenntnisse.

Export Manager erschließen und entwickeln Märkte außerhalb des Heimatlandes. Dazu gehört, Importeure und Handelsvertreter zu finden und zu führen, Verträge über Rechtssysteme und Währungen hinweg zu verhandeln, Exportdokumente und Zahlungsbedingungen im Griff zu haben und einen guten Teil des Jahres zu reisen. Sprachen zählen hier genauso viel wie technisches Wissen, und Arbeitgeber schätzen besonders Kandidaten, die ein Händlernetz von null aufgebaut haben.

Die Automatisierungs- und Industrietechnik umfasst die Komponenten und Systeme, mit denen Fabriken laufen – Automatisierung, Antriebe, Sensorik, Robotik, Pneumatik und Hydraulik, Pumpen und Armaturen. Im Vertrieb verbindet sich Anwendungs-Know-how mit dem Seriengeschäft bei OEMs.

Industrietechnik wird zweimal verkauft: zuerst das Design-in beim Maschinen- oder Anlagenbauer, dann das Seriengeschäft, das darauf folgt. Vertriebsrollen verbinden deshalb Anwendungsberatung mit Kundenentwicklung, und viele Arbeitgeber setzen sowohl auf Direktvertrieb als auch auf Vertriebspartner. Know-how in Automatisierung, Antriebs- oder Fluidtechnik ist die Eintrittskarte; wer die Maschine des Kunden versteht, gewinnt den Platz darin.

Nur wenige dieser Anzeigen nennen ein Gehalt. Industrieunternehmen sprechen über die Vergütung oft erst im ersten Gespräch – unsere Gehaltsdaten zeigen, womit du rechnen kannst: Mehr zu Median, Spanne und Quelle: Gehalt Export Manager im Europavergleich.

Einen Firmenwagen erwähnen 0 % der Anzeigen, eine variable Vergütung 100 %.

Die meisten Stellen liegen in und um Coburg (1) und Much (1).

Du suchst über ein Land hinaus? Dieselbe Suche für die ganze Region: Export Manager Jobs Automatisierungstechnik in der DACH-Region.

Zu den Arbeitgebern mit den meisten offenen Stellen gehören Kaeser Kompressoren und PLARAD. 100 % der Anzeigen stammen von Herstellern, 0 % von Distributoren und Handelsunternehmen und 0 % von Dienstleistern.

Am häufigsten verlangen Arbeitgeber Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch. 100 % der Stellen richten sich an erfahrene Fachkräfte, 0 % sind mit Führungsverantwortung verbunden und 0 % stehen Berufseinsteigern offen. Reisen gehört zum Job: 100 % der Stellen haben einen hohen Reiseanteil, 0 % einen mittleren.

Mit den Filtern grenzt du die Liste nach Land und Stadt, Arbeitsmodell, Gehalt, geforderten Sprachen, Vertriebsgebiet und Reiseanteil ein – jede Kombination hat eine eigene Seite, die du als Lesezeichen speichern oder teilen kannst.

Jede Stelle auf dieser Seite verlinkt auf die vollständige Anzeige mit Aufgaben, Anforderungen und Bewerbungsweg. Wenn du lieber gefunden werden willst, statt selbst zu suchen, erstelle ein anonymes Profil in unserem Talentpool – dann kommen Arbeitgeber auf dich zu. Zwei Ratgeber helfen dir bei der Vorbereitung: Die besten Personalberatungen für Vertriebspositionen in Europa (2026) und Die besten Personalberatungen für den Industrievertrieb in Europa (2026). Und wenn ein Recruiter vor deiner Bewerbung deinen Lebenslauf und deine Verhandlungsstrategie prüfen soll, buche einen Coaching-Termin.